JTBC가 유튜브 트렌드에 빠르게 대응하는 법: 달파 자막 생성 및 번역 AI
JTBC는 방송, 디지털, 뉴스를 아우르는 국내 대표 종합 미디어 그룹으로 다양한 영상 콘텐츠의 온라인 유통과 디지털 혁신에 앞장서고 있습니다.
도입 이유 : 유튜브 트렌드에 대응하는 빠른 번역
JTBC 디지털서비스팀은 트렌드에 민첩하게 대응하는 유튜브 콘텐츠 운영과 콘텐츠의 글로벌화를 위해, 적은 비용과 빠른 속도로 대응하기 위해 맞춤형 AI 솔루션으로 기업의 문제를 해결하는 DALPHA팀을 알게 되어 프로젝트를 진행하게 되었습니다.
AI 솔루션 : 자막 자동 생성 및 번역 AI
이 문제를 해결하기 위해 JTBC 디지털 서비스팀은 Dalpha와 함께 실무자가 직접 사용할 수 있는 AI 기반 자막 생성 및 번역 솔루션을 도입했습니다.
영상 원본을 업로드하면 원하는 자막 형태(한글/영어/한영 동시)를 선택하면 AI가 자동으로 자막을 생성합니다. 프로그램별 특수한 용어를 학습시켜 번역 오류를 낮추고 정확도를 높였습니다.
그 결과, 이제 JTBC 디지털 서비스팀이 원하는 시점에 즉시 간편하게 자막 작업이 가능해졌습니다.
효과 : 소요 시간 대폭 단축 및 비용 감소
AI 솔루션 도입 이후, 실무진들은 자막 번역의 품질에 대해 높은 만족도를 보이고 있습니다.
즉시 작업을 통해 콘텐츠 활용의 타이밍을 확보했습니다. 기존 외주 인력을 사용할 때는 한 편의 영상당 평균 24시간 이상 소요됐으나, AI 솔루션 도입 후에는 영상 러닝타임과 거의 동일한 시간(예: 1시간 분량 영상 = 약 1시간) 내에 작업이 끝나게 됐습니다. 이로 인해 원하는 타이밍에 콘텐츠를 즉각 업로드할 수 있게 되었습니다.
작업 속도와 더불어, 심지어 비용도 절감되었습니다. 기존 대비, 분당 단가가 약 5분의 1 수준까지 낮아졌습니다.
이처럼 JTBC 디지털 서비스팀은 맞춤형 AI 솔루션 도입을 통해 더 민첩하고 효율적인 콘텐츠 운영 환경을 갖추게 되었습니다.
콘텐츠 운영도 AI를 통해 ‘시간과 비용을 동시에 줄이는 방식’으로 개선할 수 있습니다.
지금 바로 달파와 함께 귀사만을 위한 맞춤형 AI 솔루션을 상담해보세요.
